Das dieses System der Magie zum Kraftvollsten, Mächtigsten und Weitreichendesten gehört, was in Bereich der Magie möglich ist, wird durch ein kurzes Studium und wenige praktische Experimente offensichtlich. Ich will Euch diese Schlüssel, alle 19 Schlüssel übersetzt aufschreiben:
1. Schlüssel
Ich herrsche über euch, sagt der Herr der Erde, in Macht erhoben Oben und Unten, in dessen Händen die Sonne ein glitzerndes Schwert ist und der Mond ein alles durchdringendes Feuer, der Eure Hüllen inmitten meiner Gewänder misst und euch zusammenschnürt als Handflächen meiner Hände und eure Gewänder mit höllischen Licht erhellt.
2. Schlüssel
Können die Schwingen des Windes Eure Stimmen des Wunders hören? Oh ihr! Große Brut der Würmer auf Erden, die ihr vom Höllenfeuer in der Tiefe meines Schlundes geformt werdet! Ich habe Euch als Kelche für eine Hochzeit oder Blumenschmuck für die Kammern der Lust bereitet!
Eure Füße sind stärker als der kahle Stein! Eure Stimmen sind mächtiger als die mannigfaltigen Winde! Denn ihr seid zu einem Bauwerk geworden, wie es keines gibt, außer im Geist der allmächtigen Erscheinung Satans!
Erhebt euch, sagt der Erste! Begebt euch also zu seinen Dienern! Zeigt euch in Kraft und macht mich zu einem starken Seher, denn ich stamme von ihm, der ewig lebt!
3. Schlüssel
Höret sagt Satan, ich bin ein Kreis, auf dessen Händen die zwölf Königreiche stehen. Sechs sind die Sitze des lebendigen Atems, die restlichen sind wie scharfe Sicheln oder die Hörner des Todes. Darin sind und sind nicht alle Geschöpfe der Erde, außer in meinen eigenen Händen, die schlafen und auferstehen werden!
In dem ersten machte ich Euch zu Verwaltern und erhob Euch auf die zwölf Sitze der Regierung. Ich gab jeden von euch aufeinanderfolgend die Macht über die neun wahren Zeitalter, auf dass ihr von den höchsten Gefäßen und Ecken Eurer Regierungen meine Macht ausüben möget, die Feuer des Lebens und des Wachstums unablässig auf der Erde ausschüttend. So seid Ihr zum Schoß von Gerechtigkeit und Wahrheit geworden. Im Namen Satans erhebt Euch! Zeigt Euch! Habet acht! Seine Gnaden gedeihen und sein Name ist unter uns mächtig geworden, in welchem wir sagen: Kommt hervor! Steigt auf! Und widmet Euch uns als den Teilhabern seiner geheimen Weisheit in Euerer Schöpfung!
4. Schlüssel
Ich habe meine Füße in den Süden gesetzt, mich umgesehen und gesagt: Sind es nicht die Donner des Wachstums, die in dem zweiten Winkel regieren?
Unter ihm habe ich jene eingesetzt, die noch niemand je gezählt hat, außer Einem; in welchem der zweite Beginn der Dinge ist und kräftig wächst und die Zahlen der Zeitalter aufeinanderfolgend hinzugefügt werden und ihre Kräfte sind wie das erste der neun!
Erhebt Euch, ihr Söhne der Freude und besucht die Erde, denn ich bin der Herr, euer Gott, der ist und immer leben wird!
Im Namen Satans, kommt hervor! Und zeigt Euch als erfreuliche Boten, auf dass ihr ihn unter den Söhnen der Menschheit preisen möget!
5.Schlüssel
Die mächtigen Klänge sind in den dritten Winkel eingetreten und zu Sämlingen der Torheit geworden, sie lächeln verächtlich auf die Erde herunter und leben in der Helligkeit des Himmels als beständige Tröster der Zerstörer selbst.
An ihnen befestige ich die Säulen der Freude, die Herren der Gerechten und gab ihnen Gefäße, um die Erde mit ihren Geschöpfen zu wässern. Sie sind die Brüder des Ersten und des Zweiten und der Anfang ihrer eigenen Sitze, die geschmückt sind mit Myriaden ewiger Lampen, deren Zahlen sind wie das Erste, die Enden und die Inhalte der Zeit.
Also kommt und gehorcht eurer Schöpfung. Besucht uns in Frieden und Trost. Bringt uns Empfänger eurer Mysterien zum Ende. Denn warum? Unser Herr und Meister ist All-Eine!
6. Schlüssel
Die Geister des vierten Winkel sind Neun, mächtig im Trapezoid, das der erste geformt hat, eine Plage für die Elenden und ein Siegerkranz für die Bösen; sie verleihen ihnen feurige Pfeile zum Aussenden über die Erde und neun beständige Arbeiter, die auf ihren Wegen die Erde mit Trost besuchen und sie sind in Herrschaft und Beständigkeit wie das zweite und dritte.
Also hört auf meine Stimme! Ich habe von Euch gesprochen und bringe euch an die Macht und in die Gegenwart. Dessen Werke sollen ein Loblied sein und euren Gott in eurer Schöpfung preisen!
7. Schlüssel
Der Osten ist ein Haus der Freudenmädchen, die ihre Loblieder singen inmitten der Flammen der ersten Herrlichkeit, worin der Dunkle Herr seinen Mund geöffnet hat; und sie werden zu lebendigen Wohnungen, in denen die Kraft der Menschen frohlockt; und sie sind bekleidet mit Ornamenten des Glanzes, der bei allen Lebewesen Wunder wirkt. Dessen Königreiche und Fortbestand sind das Dritte und Vierte, starke Türme und Orte des Trostes, die Sitze der Freude und Beständigkeit. Oh ihr Diener der Freude, kommt hervor! Zeigt Euch! Singet der Erde Loblieder und seid mächtig unter uns. Auf dass diesem Gedenken Macht verliehen werde und unsere Stärke in unserem Tröster wachsen.
8. Schlüssel
Der Mittag des ersten ist die dritte Freude, erbaut aus Hyazinthsäulen, in denen die Älteren stark geworden sind, die ich für meine eigene Gerechtigkeit bereitet habe, sagt Satan, deren lang währende Fortdauer sein soll, wie Rundschilde für Leviathan. Wie viele gibt es, die im Ruhm der Erde bleiben, die sind und den Tod nicht sehen, bis das Haus einstürzt und der Drachen versinkt? Freuet Euch! Denn die Kronen des Tempels und die Robe von Ihm, der ist, war und gekrönt werden will, sind nicht länger entzwei! Kommt hervor! Erscheint zum Terror Erde und zum Trost derjenigen, die bereit sind!
9. Schlüssel
Mächtige Wächter des Feuers mit zweischneidigen flammenden Schwertern haben ihre Füße in den Westen gesetzt und sind mit ihren Geistlichen gemessen worden. Diese sammeln das Moos der Erde wie der Reiche seine Schätze sammelt. Verflucht seien diejenigen, deren Schandtaten sie sind! In ihren Augen sind die Mühlsteine größer als die Erde und aus ihren Mündern quellen Ströme von Blut. Ihre Hirne sind mit Diamanten bedeckt und auf ihren Köpfen sind Marmorsteine. Glücklich ist derjenige, auf den sie nicht düster herab blicken. Denn warum? Der Herr der Rechtschaffenheit erfreut sich in ihnen! Löst euch und lasst Eure Phiolon zurück, denn die Zeit ist so, dass Trost benötigt wird. (Die die Phiolen des Wahns enthalten, dessen Schwingen aus Wermut und dem Mark des Salzes bestehen).
10. Schlüssel
Die Donner des Zorns schlummern im Norden in Gestalt einer Eiche, deren Zweige wie dunggefüllte Nester des Wehklagens und Weinens sind, bereitgelegt für die Erde. Sie brennen Tag und Nacht und spucken die Köpfe von Skorpionen aus und leben wie Schwefel vermischt, mit Gift. Dies sind die Donnerschlag, die plötzlich aufbrüllen mit hundert mächtigen Erdbeben und tausendfachen Wogen, die nicht ruhen und keine Zeiten hier kennen. Ein Fels bringt tausende weitere hervor, so wie das Herz des Menschen seine Gedanken hervorbringt. Wehe! Wehe! Ja wehe der Erde, denn ihre Schande ist, war und wird groß sein. Löst Euch von dort! Aber nicht Eure mächtigen Klänge!
11. Schlüssel
Der mächtige Thron grollte und da waren fünf Donner, die in den Osten flohen. Und der Adler sprach und rief mit lauter Stimme: Löst euch von dem Haus des Todes! Und sie versammelten sich und wurden zu denen, von welchen gemessen ist und sie sind die Unsterblichen, die vom Wirbel getrieben werden. Löst euch! Denn ich habe einen Platz für euch bereitet. Kommt also hervor und zeigt euch! Enthüllt die Mysterien eurer Schöpfung. Seid freundlich zu mir, denn ich bin euer Gott, der wahrhafte Anbeter des ewigen lebendigen Fleisches!
12. Schlüssel
Oh ihr, die ihr im Süden weilt und die Laternen des Kummers seid. Legt eure Rüstung an und besucht uns! Bringt die Legionen der Armee der Hölle hervor, auf das der Herr des Abyssos verherrlicht werde, dessen Namen unter euch Zorn ist! Kommt also hervor und zeigt Euch! Öffnet die Mysterien eurer Schöpfung! Seid freundlich zu mir, denn ich bin wie ihr! Der wahrhafte Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
13. Schlüssel
Oh ihr Schwerter des Südens, die ihr Augen habt, den Zorn der Sünde aufzuwühlen, die ihr die Menschen, die leer sind, trunken macht; höret auf das Versprechens Satans und seine Kraft, die von Euch einen bitteren Stachel genannt wird! Kommt hervor und zeigt Euch! Enthüllt die Mysterien eurer Schöpfung! Denn ich bin der Diener desselben euren Gottes, der wahre Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
14. Schlüssel
Oh ihr Söhne und Töchter mit vermoderten Hirnen, die über die Ungerechtigkeiten, die mir zugefügt wurden, richtet – höret die Stimme Satans! Das Versprechen von ihm, der unter euch Ankläger und höchster Tribun genannt wird! Kommt also hervor und zeigt euch! Öffnet die Mysterien eurer Schöpfung! Seid freundlich zu mir, denn ich bin wie ihr! Der wahrhafte Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
15. Schlüssel
Oh du Herrscher der ersten Flamme, unter dessen Schwingen die Weber der Spinnennetze sind, die die Erde mit Trockenheit überziehen: der du den großen Namen „Rechtschaffenheit“ kennst und das Siegel der Flaschen Ehre. Komme also hervor und zeige dich! Öffne die Mysterien deiner Schöpfung! Sei freundlich zu mir, denn ich bin wie du! Der wahrhafte Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
16. Schlüssel
Oh du zweite Flamme, Haus der Gerechtigkeit, die du deine Anfänge in der Herrlichkeit hast und die Gerechten trösten wirst; die du auf der Erde wandelst mit den Füßen aus Feuer; die du die Lebewesen verstehst und trennst! Du bist groß in dem Gott der Eroberung. Komme also hervor und zeige dich! Öffne die Mysterien deiner Schöpfung! Sei also freundlich zu mir, denn ich bin wie du! Der wahrhafte Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
17. Schlüssel
Oh du dritte Flamme, deren Schwingen Dornen sind, um Kummer zu stiften und die du Myriaden lebender Lampen hast, die vor dir gehen; deren Gott Zorn in Wut ist – gürte deine Lenden und höre! Komme also hervor und zeige Dich! Öffne die Mysterien deiner Schöpfung! Sei freundlich zu mir, denn ich bin wie du! Der wahrhafte Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
18. Schlüssel
Oh du mächtiges Licht und brennende Flamme des Trostes, die du den Reichtum Satans dem Mittelpunkt der Erde enthüllst; in dem die großen Geheimnisse der Wahrheit ihren Sitz haben: welche in deinem Königreich – Stärke durch Freude – genannt wird und unermesslich ist. Sei du mir Fenster des Trostes. Komme also hervor und zeige Dich! Öffne die Mysterien deiner Schöpfung! Sei freundlich zu mir, denn ich bin wie du! Der wahrhafte Anbeter des höchsten und unbeschreiblichen Königs der Hölle!
19. Schlüssel
Oh ihr Freuden, die ihr in dem ersten Äthyr wohnt, ihr seid mächtig in den Teilen der Erde und führt das Urteil des mächtigen aus. Euch sei gesagt: Sehet das Gesicht Satans, den Anfang des Trostes, dessen Augen das Leuchten der Sterne sind, der euch für die Herrschaft über die Erde und ihre unaussprechliche Vielfältigkeit vorbereitet und mit der Kraft des Verständnisses ausgestattet hat, über alle Dinge nach Seiner Vorsehung zu verfügen, der auf dem höllischen Thron sitzt und sich am Anfang erhob und sagte: lasset die Erde von ihren Teilen regiert werden; und lasset eine Teilung in ihr sein; ihr Ruhm möge immer trunken und sich selbst zerquält sein. Lasset sie auf ihrem Weg mit der Erfüllung der Lust laufen; und als Magd lasst sie ihnen dienen. Eine Jahreszeit soll sich mit der anderen vermischen; und kein Lebewesen auf oder in ihr soll ein und dasselbe sein. Alle ihre Zahlen sollen sich in ihren Eigenschaften unterscheiden, und kein Lebewesen soll einem anderen gleichen. Die vernunftbegabten Wesen der Erde und die Menschen sollen sich gegenseitig plagen und ausrotten: und die Namen der Wohnstätten sollen vergessen werden. Das Werk des Menschen und sein Pomp sollen verunstaltet werden. Seine Bauwerke sollen Höhlen für die Tiere des Feldes werden! Verwirrt den Verstand der Erde mit Dunkelheit! Denn Warum? Es reut mich den Menschen geschaffen zu haben. Einmal soll sie bekannt sein, ein andermal Fremde: denn sie ist das Bett einer Hure und die Wohnstatt von Luzifer dem König.
Öffnet weit die Tore der Hölle. Die niedrigen Himmel unter euch – lasst sie euch dienen! Regiert diejenigen, die regieren! Werft nieder, was fällt. Fördert diejenigen, die gedeihen und zerstört die Vermoderten. Lasst keinen Ort in einer Zahl bleiben. Rechnet hinzu und zieht ab, bis die Sterne gezählt sind ! Erhebt euch! Kommt hervor und scheint vor dem Bund Seines Mund, den er uns geschworen hat in seiner Gerechtigkeit. Öffnet die Mysterien seiner Schöpfung u8nd macht uns zu Teilhabern der reinen Wahrheit.
Anmerkung des Autors:
So steht es geschrieben im „schwarzen Buch“ – wörtlich übernommen, da ich dieser Sprache noch nicht mächtig bin. Deswegen lasst Euch nicht von den Schreibweisen irritieren – es ist so, wie es ist – Ihr seht also, dies ist die schwärzeste Magie – Sie ist dem Schatten zugewandt – deswegen seid gewarnt! Dr. John Dee, der Apotheker Kelly, Crowley und viele andere haben sich dieser Magie bedient – sie ist so leicht zu handhaben, so verführerisch, so mächtig – das lässt die Frage aufkommen: Was seid ihr bereit für diese fürchterliche Macht zu bezahlen?
Warum ich diese 19 Schlüssel aufschreibe und warum ich irgendwann ihre Übersetzung hier einstelle? Ihr sollt wissen, dass diese Sprache zwar tot, aber dennoch gesprochen wird? Von wem? Ihr wisst es und die Anhängerschaft ist nicht gerade gering, sie sind unter uns! Seid also wissend und wachsam!
